"misdirect" in Arabic

• توجيه بشكل خاطئ
• تشتيت الانتباه

Definition

إرسال أو توجيه شيء أو شخص في الاتجاه الخاطئ، أو التسبب في ارتباك من خلال إعطاء إرشادات أو معلومات غير صحيحة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية المتعلقة بالتوجيه أو التعليمات أو النوايا. شائعة في عبارات مثل 'misdirected email' أو 'misdirect attention' أو 'misdirect efforts'. يمكن استخدامها أيضًا لوصف تشتيت الانتباه المتعمد كما في الخدع والمكر.

Examples

Please do not misdirect the packages to the wrong building.

من فضلك لا **توجه** الطرود إلى المبنى الخطأ.

The teacher warned not to misdirect your efforts on unimportant details.

حذرت المعلمة من **توجيه** جهودكم نحو تفاصيل غير مهمة.

The magician tried to misdirect the audience's attention.

حاول الساحر **تشتيت** انتباه الجمهور.

My email was misdirected and ended up in a stranger's inbox.

تم **توجيه** بريدي الإلكتروني بالخطأ وانتهى في صندوق بريد شخص غريب.

Sometimes anger gets misdirected at people who are not to blame.

أحياناً يُصبح الغضب **موجهاً** نحو أشخاص أبرياء.

If you misdirect your questions, you might never get the answers you need.

إذا **وجهت** أسئلتك إلى الأشخاص الخطأ، قد لا تحصل أبداً على الإجابات التي تحتاجها.