"misdemeanours" in Russian
Definition
Проступки — это менее серьёзные нарушения закона, чем тяжкие преступления, за которые обычно дают штраф или короткий срок заключения.
Usage Notes (Russian)
'Проступок' чаще встречается в формальной или юридической речи и стоит ниже по степени тяжести, чем 'преступление'. Не применяется для совсем незначительных ошибок — для этого лучше использовать 'нарушение' или 'ошибка'.
Examples
He was fined for several misdemeanours last year.
Его оштрафовали за несколько **проступков** в прошлом году.
Stealing a small item from a store is considered a misdemeanour.
Кража небольшой вещи из магазина считается **проступком**.
The judge explained the different types of misdemeanours to the class.
Судья объяснил классу разные виды **проступков**.
After a few misdemeanours, he promised to change his ways.
После нескольких **проступков** он пообещал измениться.
The politician tried to defend his misdemeanours during the press conference.
Политик пытался оправдать свои **проступки** на пресс-конференции.
People often overlook misdemeanours, but repeated offences can become serious.
Люди часто не обращают внимания на **проступки**, но при постоянных нарушениях это может стать серьёзным.