"misdemeanours" in Spanish
Definition
Las faltas o delitos menores son crímenes o actos ilícitos menos graves que los delitos mayores. Normalmente se castigan con multas o cárcel corta.
Usage Notes (Spanish)
'Misdemeanours' suele usarse en contextos legales o formales. En inglés americano, se escribe 'misdemeanor'. Se opone a 'felony' (delito grave). No se usa para errores triviales, para eso existen expresiones como 'ofensa' o 'infracción'.
Examples
He was fined for several misdemeanours last year.
Le multaron por varios **delitos menores** el año pasado.
Stealing a small item from a store is considered a misdemeanour.
Robar un objeto pequeño de una tienda se considera una **falta**.
The judge explained the different types of misdemeanours to the class.
El juez explicó los diferentes tipos de **faltas** a la clase.
After a few misdemeanours, he promised to change his ways.
Después de algunas **faltas**, prometió cambiar su conducta.
The politician tried to defend his misdemeanours during the press conference.
El político intentó defender sus **faltas** durante la rueda de prensa.
People often overlook misdemeanours, but repeated offences can become serious.
A menudo la gente pasa por alto las **faltas**, pero los delitos repetidos pueden volverse graves.