"misdeal" in Korean

잘못된 카드 분배

Definition

카드 게임에서 카드를 잘못 또는 불공정하게 나누는 실수로, 보통 다시 분배해야 한다.

주로 카드 게임에서만 사용되며, 다시 나눠야 함을 의미한다. 'bad deal'(나쁜 거래)와 혼동하지 마세요.

The dealer made a misdeal, so we had to start over.

딜러가 **잘못된 카드 분배**를 해서 우리가 다시 시작해야 했다.

A misdeal means the cards weren’t dealt correctly.

**잘못된 카드 분배**는 카드가 제대로 나누어지지 않았음을 의미한다.

If there is a misdeal, shuffle and deal again.

**잘못된 카드 분배**가 있으면 섞어서 다시 나눠라.

Oops, looks like that was a misdeal—let’s try that again.

앗, 이건 **잘못된 카드 분배**였던 것 같네요—다시 해봅시다.

We’re calling a misdeal since someone got too many cards.

누군가가 카드를 너무 많이 받아 **잘못된 카드 분배**라고 한다.

After the misdeal, everyone joked about who would mess up next.

**잘못된 카드 분배** 후에 모두 다음에 누가 실수할지 농담을 주고받았다.