"misdeal" in Chinese (Traditional)

• 發牌錯誤

Definition

「Misdeal」是指在紙牌遊戲中錯誤或不公平地發牌，通常需要重新發牌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於紙牌遊戲，是正式或中性的詞語。發生「misdeal」時通常需重新發牌。不要和「bad deal」（糟糕的交易）混淆。

Examples

The dealer made a misdeal, so we had to start over.

發牌員出現了**發牌錯誤**，所以我們只好重新開始。

A misdeal means the cards weren’t dealt correctly.

**發牌錯誤**表示發牌不正確。

If there is a misdeal, shuffle and deal again.

如果出現**發牌錯誤**，請重新洗牌並發牌。

Oops, looks like that was a misdeal—let’s try that again.

糟了，看來這是**發牌錯誤**——我們再試一次吧。

We’re calling a misdeal since someone got too many cards.

因為有人拿到太多牌，我們判定這是**發牌錯誤**。

After the misdeal, everyone joked about who would mess up next.

**發牌錯誤**後，大家開玩笑說下次會輪到誰出錯。