"miscarry" in Arabic

• الإجهاض التلقائي

Definition

فقدان الحمل بشكل طبيعي وغير متعمد قبل أن يصبح الجنين قادرًا على البقاء خارج الرحم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'miscarry' مصطلح حساس ورسمي يُستخدم غالباً في السياق الطبي أو الدعم النفسي، ويشير فقط إلى فقدان الحمل بشكل غير متعمد وطبيعي، وليس الإجهاض المتعمد. تظهر غالباً في صياغات مثل 'she miscarried' أو 'had a miscarriage'.

Examples

She miscarried during her first pregnancy.

لقد **أجهضت تلقائياً** أثناء حملها الأول.

Some women miscarry without knowing they are pregnant.

بعض النساء **يجهضن تلقائياً** دون أن يعرفن أنهن حوامل.

She was heartbroken when she miscarried.

كانت محطمة عندما **أجهضت تلقائيًا**.

If you miscarry, it's important to seek medical help right away.

إذا **أجهضتِ تلقائيًا**، فمن المهم طلب المساعدة الطبية فوراً.

She tried not to blame herself after she miscarried.

حاولت ألا تلوم نفسها بعد أن **أجهضت تلقائيًا**.

Doctors still don't know why some women miscarry more than once.

لا يزال الأطباء لا يعرفون لماذا بعض النساء **يجهضن تلقائيًا** أكثر من مرة.