"mirages" in Bengali

• মায়া
• মরীচিকা

Definition

মিরেজ হলো এমন এক প্রকার দৃষ্টি বিভ্রম, যখন মরুভূমি বা গরম রাস্তার ওপর জল রয়েছে বলে মনে হয়, কিন্তু আসলে কিছুই থাকে না। এটি কল্পনা বা অসম্ভব স্বপ্ন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বহুবচনে 'mirages' বলা হয়। বৈজ্ঞানিক বা প্রকৃতিস্তরে প্রকৃত দৃষ্টি বিভ্রম বোঝাতে এবং রূপক অর্থে অপ্রাপ্য স্বপ্ন বা আশার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'mirages'-এর সাথে 'chase', 'see', 'believe in' ব্যবহার হয়।

Examples

Travelers in the desert often see mirages that look like water.

মরুভূমিতে যাত্রীরা প্রায়ই জল মনে হয় এমন **মায়া** দেখতে পান।

On hot roads, you can sometimes notice mirages in the distance.

গরম রাস্তার দূরে মাঝে মাঝে **মায়া** দেখা যেতে পারে।

Photographers sometimes try to capture mirages in their pictures.

ছবিগ্রাহকরা কখনও কখনও তাদের ছবিতে **মায়া** ধরার চেষ্টা করেন।

All those promises turned out to be just mirages.

সেসব প্রতিশ্রুতি সবই শুধু **মায়া** ছিল।

Sometimes, our greatest dreams are just distant mirages we keep chasing.

কখনও কখনও আমাদের সবচেয়ে বড় স্বপ্নগুলো শুধু দূরের **মায়া**, যেগুলো আমরা পেছনে ছুটে চলি।

At first, the city lights on the horizon seemed like mirages, but they were real.

শুরুতে দিগন্তের শহরের আলো **মায়া** মনে হয়েছিল, কিন্তু আসলে তা ছিল বাস্তব।