"minutia" in Russian
Definition
Очень мелкая или несущественная деталь, которая обычно считается неважной. Чаще всего используется во множественном числе для обозначения множества таких деталей.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается во множественном числе «minutiae». Используется в формальной, научной или юридической среде. Не путайте со словом «минута» или прилагательным «маленький».
Examples
He likes to study every minutia of the problem.
Он любит изучать каждую **мельчайшую деталь** проблемы.
Please focus on the main points, not the minutia.
Пожалуйста, сосредоточьтесь на главном, а не на **мелочах**.
She got lost in the minutia of the task.
Она запуталась в **мелочах** задачи.
We spent hours arguing over the minutia instead of making decisions.
Мы провели часы, споря о **мелочах**, вместо того чтобы принимать решения.
He knows the minutia of every company policy by heart.
Он знает наизусть все **мельчайшие детали** каждой политики компании.
Don’t let the minutia distract you from the big picture.
Не позволяй **мелочам** отвлекать тебя от главного.