"minutia" in Portuguese (BR)
Definition
Um detalhe pequeno, preciso ou insignificante, geralmente considerado pouco importante. Normalmente usado no plural "minutiae" para descrever muitos detalhes pequenos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Minutia" é formal, usada em contextos acadêmicos, legais ou técnicos. O plural "minutiae" é mais comum no dia a dia. Não confunda com "minuto" (tempo) ou "minucioso" (cuidadoso).
Examples
He likes to study every minutia of the problem.
Ele gosta de estudar cada **minúcia** do problema.
Please focus on the main points, not the minutia.
Por favor, foque nos pontos principais, não na **minúcia**.
She got lost in the minutia of the task.
Ela se perdeu na **minúcia** da tarefa.
We spent hours arguing over the minutia instead of making decisions.
Passamos horas discutindo sobre a **minúcia** em vez de decidir.
He knows the minutia of every company policy by heart.
Ele sabe de cor a **minúcia** de cada política da empresa.
Don’t let the minutia distract you from the big picture.
Não deixe que a **minúcia** te distraia do quadro geral.