"minutia" in Arabic

• تفصيل دقيق
• أمر دقيق

Definition

تفصيل دقيق أو صغير غالباً ما يُعتبر غير مهم. يُستخدم عادة بصيغة الجمع "minutiae" للدلالة على العديد من التفاصيل الصغيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Minutia" كلمة رسمية غالباً ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التقنية. الجمع "minutiae" هو الأكثر شيوعاً في الكلام اليومي. لا تخلطها مع "minute" (دقيقة/صغير جداً).

Examples

He likes to study every minutia of the problem.

يحب دراسة كل **تفصيل دقيق** للمشكلة.

Please focus on the main points, not the minutia.

يرجى التركيز على النقاط الرئيسية وليس على **الأمور الدقيقة**.

She got lost in the minutia of the task.

تاهت في **تفاصيل العمل الدقيقة**.

We spent hours arguing over the minutia instead of making decisions.

أمضينا ساعات في الجدال حول **الأمور الدقيقة** بدل اتخاذ قرارات.

He knows the minutia of every company policy by heart.

يعرف **تفاصيل** كل سياسة في الشركة عن ظهر قلب.

Don’t let the minutia distract you from the big picture.

لا تدع **التفاصيل الدقيقة** تلهيك عن الصورة الكبيرة.