"minutemen" in Russian
Definition
Минитмены — это члены специальных отрядов ополчения, которые в годы Американской революции были готовы к бою в считанные минуты.
Usage Notes (Russian)
Термин всегда используется во множественном числе и относится к конкретным ополченцам из истории США. Иногда может использоваться в переносном смысле для обозначения тех, кто быстро реагирует.
Examples
The minutemen fought bravely at the start of the American Revolution.
**Минитмены** храбро сражались в начале Американской революции.
Many minutemen were farmers or craftsmen in daily life.
Многие из **минитменов** в обычной жизни были фермерами или ремесленниками.
The minutemen had to be ready to fight in just sixty seconds.
**Минитмены** должны были быть готовы сражаться всего за шестьдесят секунд.
When you hear about the minutemen, you realize how fast people had to react during the revolution.
Услышав о **минитменах**, понимаешь, как быстро людям нужно было реагировать во времена революции.
Some local history groups dress up as minutemen for parades every July 4th.
Некоторые местные исторические общества наряжаются в **минитменов** на парадах каждый 4 июля.
People sometimes call quick responders today the 'modern minutemen', even outside of war.
Иногда быстро реагирующих людей сегодня тоже называют «современные **минитмены**», даже вне войны.