"minutemen" in Korean
Definition
민트맨은 미국 독립 전쟁 당시 즉시 전투할 준비가 되어 있었던 식민지 민병대였다.
Usage Notes (Korean)
항상 복수형으로 사용되며, 미국 식민지 시대의 특별 민병대를 의미한다. 현대에는 ‘신속히 대응하는 사람들’ 의미로 비유적으로 쓰일 수 있음.
Examples
The minutemen fought bravely at the start of the American Revolution.
**민트맨**들은 미국 독립 전쟁 초기에 용감하게 싸웠다.
Many minutemen were farmers or craftsmen in daily life.
많은 **민트맨**들은 평소에는 농부나 장인이었다.
The minutemen had to be ready to fight in just sixty seconds.
**민트맨**들은 단 60초 만에 싸울 준비를 해야 했다.
When you hear about the minutemen, you realize how fast people had to react during the revolution.
**민트맨**에 대해 들으면, 혁명 때 사람들이 얼마나 신속히 대응해야 했는지 알게 된다.
Some local history groups dress up as minutemen for parades every July 4th.
일부 지역 역사 단체는 매년 7월 4일 퍼레이드에서 **민트맨** 복장을 한다.
People sometimes call quick responders today the 'modern minutemen', even outside of war.
오늘날에도 빠른 대응을 하는 사람들을 ‘현대의 **민트맨**’이라 부르기도 한다. 전쟁과 상관없이.