"minutemen" in Japanese
Definition
ミニットメンとは、アメリカ独立戦争時にすぐに戦う準備ができていた特別な植民地民兵団のことです。
Usage Notes (Japanese)
常に複数形で使い、18世紀アメリカ独立戦争時の特別な民兵のみを指します。比喩的に「素早く行動する人々」として使われる場合もあります。
Examples
The minutemen fought bravely at the start of the American Revolution.
**ミニットメン**はアメリカ独立戦争の初めに勇敢に戦った。
Many minutemen were farmers or craftsmen in daily life.
多くの**ミニットメン**は普段は農民や職人だった。
The minutemen had to be ready to fight in just sixty seconds.
**ミニットメン**はたった60秒で戦う準備が必要だった。
When you hear about the minutemen, you realize how fast people had to react during the revolution.
**ミニットメン**について聞くと、革命時代の人々がどれほど素早く反応しなければならなかったかがわかる。
Some local history groups dress up as minutemen for parades every July 4th.
一部の地元の歴史団体は毎年7月4日に**ミニットメン**の格好でパレードに参加する。
People sometimes call quick responders today the 'modern minutemen', even outside of war.
今日の素早い対応者たちを、戦争以外でも「現代の**ミニットメン**」と呼ぶことがある。