"minutemen" in Arabic

• رجال الدقائق (ميليشيا خلال الثورة الأمريكية)

Definition

رجال الدقائق هم أعضاء ميليشيا خاصة في المستعمرات الأمريكية خلال الثورة الأمريكية، كانوا مستعدين للقتال في أي لحظة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالجمع دائماً. يشير تحديداً إلى ميليشيا القرن الثامن عشر في أمريكا. أحياناً يُستخدم مجازاً لوصف الأشخاص المستعدين للتحرك السريع في سياق تاريخي أمريكي.

Examples

The minutemen fought bravely at the start of the American Revolution.

قاتل **رجال الدقائق** بشجاعة في بداية الثورة الأمريكية.

Many minutemen were farmers or craftsmen in daily life.

كان العديد من **رجال الدقائق** مزارعين أو حرفيين في حياتهم اليومية.

The minutemen had to be ready to fight in just sixty seconds.

كان يجب أن يكون **رجال الدقائق** مستعدين للقتال في غضون ستين ثانية فقط.

When you hear about the minutemen, you realize how fast people had to react during the revolution.

عندما تسمع عن **رجال الدقائق**، تدرك مدى سرعة استجابة الناس أثناء الثورة.

Some local history groups dress up as minutemen for parades every July 4th.

تتنكر بعض جمعيات التاريخ المحلية مثل **رجال الدقائق** في العروض كل 4 يوليو.

People sometimes call quick responders today the 'modern minutemen', even outside of war.

في بعض الأحيان يُسمى المستجيبون السريعون اليوم بـ"**رجال الدقائق** المحدثين" حتى خارج سياق الحرب.