"minimise" in Arabic

• تقليل
• جعل الحد الأدنى

Definition

جعل شيء ما صغيرًا أو غير مهم قدر الإمكان؛ تقليل كمية أو درجة أو تأثير شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

أكثر استخدامًا في الإنجليزية البريطانية; في الإنجليزية الأمريكية تُستخدم 'minimize'. غالبًا ما يستخدم مع المخاطر أو الأضرار أو المشكلات مثل 'minimise risk'. يمكن أن يعني أيضًا التقليل من أهمية شيء ما. عادة لا يُستخدم مع الأشياء المادية، بل مع المفاهيم أو التأثيرات أو المشاكل.

Examples

We should minimise waste to help the environment.

يجب أن **نُقلّل** النفايات لمساعدة البيئة.

She tried to minimise the pain by taking medicine.

حاولت أن **تقلّل** الألم بتناول الدواء.

Good planning can minimise mistakes.

التخطيط الجيد يمكن أن **يقلّل** الأخطاء.

He always tries to minimise his role when something goes wrong.

دائمًا يحاول أن **يقلّل** من دوره عندما تسوء الأمور.

Companies want to minimise costs without losing quality.

تريد الشركات أن **تُقلّل** التكاليف دون فقدان الجودة.

The doctor explained ways to minimise the side effects of the new medicine.

شرح الطبيب طرق **تقليل** الآثار الجانبية للدواء الجديد.