"mingled" in Japanese

• 混ざった
• 溶け合った

Definition

二つ以上のものがやさしく一つに混ざり合う、または組み合わさるときに使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

匂いや音、人や感情などが「溶け合う」「交じり合う」時によく使います。「mingled with」という形で登場し、穏やかなニュアンスです。「混ざる」よりも控えめな印象です。

Examples

The crowd mingled at the party.

パーティーで人々が**混ざった**。

Laughter mingled with music in the air.

笑い声が音楽と空気の中で**混ざった**。

Rainwater mingled with the soil.

雨水が土と**混ざった**。

Her tears mingled with the rain as she walked home.

彼女の涙は家へ歩く途中、雨と**混ざった**。

Voices from different rooms mingled in the hallway.

いろいろな部屋の声が廊下で**混ざった**。

Fear and excitement mingled inside her before the big test.

大事なテストの前、彼女の中で不安と興奮が**溶け合った**。