"mingle in" in Japanese

• 溶け込む
• まじる

Definition

グループやイベントに加わり、他の人と交流して活動や会話の一部になること。状況や環境に溶け込む時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアル・社交的なシーンで使う。'mingle in with the crowd'のように、自然に人の中に入って交流するニュアンス。'mix in'（物を混ぜる）と混同しないよう注意。

Examples

It's easy to mingle in at family gatherings.

家族の集まりでは**溶け込む**のが簡単です。

He tried to mingle in with the other students on the first day.

彼は初日に他の学生たちに**溶け込もう**とした。

You should mingle in if you want to make new friends here.

ここで友達を作りたいなら、**溶け込む**べきだよ。

She wanted to just mingle in and not draw any attention to herself at the party.

パーティーで目立たずにただ**溶け込み**たかった。

He managed to mingle in with the team despite arriving late.

遅れてきたのに、彼はうまくチームに**溶け込んだ**。

At a new workplace, it can take some time to mingle in with your colleagues.

新しい職場では、同僚に**溶け込む**のに時間がかかることがある。