"mindful" in Korean

마음챙기는유념하는

Definition

생각, 감정, 행동 등에 집중하고 깨어 있는 상태. 자기 자신이나 주변을 의식적으로 주의하는 것.

'mindful'은 웰니스나 심리 관련 표현에서 자주 쓰이며, 'mindful breathing', 'be mindful of your words'처럼 쓸 수 있다. 'careful'보다 격식 있고 자기성찰이나 배려의 의미가 크다.

Please be mindful of the noise late at night.

밤늦게 소음에 **유념해** 주세요.

She tries to be mindful when eating her meals.

그녀는 식사할 때 **마음챙기는** 노력을 한다.

It's important to stay mindful of your health.

자신의 건강에 **유념하는** 것이 중요하다.

I'm trying to be more mindful about how much time I spend on my phone.

나는 휴대폰을 얼마나 쓰는지 더 **마음챙기려고** 노력하고 있다.

If you're mindful during meetings, you'll catch important details.

회의 중에 **마음챙기면** 중요한 내용을 놓치지 않을 수 있다.

Yoga helps me stay mindful and relaxed after a busy day.

요가는 바쁜 하루 뒤 **마음챙기고** 편안해지는 데 도움이 된다.