"mindful" in Chinese (Traditional)
注意的關注的有意識的
Definition
對某事保持覺察並認真注意，尤其是對思想、感受或行動的關注。常用於形容一種平靜、有意識的專注狀態。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常見於心理學和健康領域，如'mindful breathing'（正念呼吸）、'be mindful of your words'（注意你的言語）。比'小心'更正式。多用於'be mindful of...'結構，表示關注或留意。與'mindless'（無意識的）相反。
Examples
Please be mindful of the noise late at night.
請在深夜時**注意**噪音。
She tries to be mindful when eating her meals.
她喫飯時盡量**注意**。
It's important to stay mindful of your health.
保持對自己健康的**關注**很重要。
I'm trying to be more mindful about how much time I spend on my phone.
我在努力更加**注意**自己花在手機上的時間。
If you're mindful during meetings, you'll catch important details.
如果你在會議中能**留意**，會注意到重要細節。
Yoga helps me stay mindful and relaxed after a busy day.
瑜珈有助於我在忙碌一天後保持**專注**和放鬆。