"mindful" in Arabic

• واعي
• منتبه
• يقظ

Definition

أن تكون واعيًا وتولي اهتمامًا دقيقًا لشيء ما، خاصةً للأفكار أو المشاعر أو الأفعال. غالبًا ما يُستخدم لوصف حالة من التركيز الهادئ والمقصود.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بكثرة في مجالات الصحة النفسية واليقظة الذهنية: مثل 'mindful breathing' أو 'be mindful of your words'. أكثر رسمية من 'careful'. غالبًا يأتي مع 'of' ('be mindful of...'). عكس 'mindless'. يُستخدم في التأمل الذاتي والسلوك المتزن تجاه الآخرين.

Examples

Please be mindful of the noise late at night.

يرجى أن تكون **واعيًا** للضوضاء في وقت متأخر من الليل.

She tries to be mindful when eating her meals.

تحاول أن تكون **واعية** أثناء تناول وجباتها.

It's important to stay mindful of your health.

من المهم أن تبقى **واعيًا** لصحتك.

I'm trying to be more mindful about how much time I spend on my phone.

أحاول أن أكون أكثر **وعيًا** بكمية الوقت الذي أقضيه على هاتفي.

If you're mindful during meetings, you'll catch important details.

إذا كنت **واعيًا** أثناء الاجتماعات، ستلاحظ التفاصيل المهمة.

Yoga helps me stay mindful and relaxed after a busy day.

اليوغا تساعدني على أن أبقى **واعيًا** ومرتاحًا بعد يوم مزدحم.