"mind your language" in Korean

말을 조심해언행을 주의해

Definition

누군가에게 예의 바르고 정중하게 말하라고, 무례하거나 부적절한 말을 삼가라고 주의를 주는 말입니다.

'말을 조심해'는 권위 있는 사람이 무례하거나 비속어를 쓰는 사람에게 주로 씁니다. 다소 엄격하거나 옛스러운 느낌이 들 수 있습니다.

Please mind your language when you are in class.

수업 중에는 **말을 조심해** 주세요.

You should mind your language in front of children.

아이들 앞에서는 **말을 조심해** 해야 해.

The teacher told him to mind his language during the discussion.

선생님이 토론 중에 **말을 조심하라고** 말했다.

Hey, mind your language! There are other people around.

야, **말을 조심해**! 주변에 사람들이 있어.

If you can’t mind your language, you’ll have to leave.

**말을 조심하지** 않으면 나가야 해.

She snapped back, 'You want me to mind my language? Fine, I won’t say another word.'

그녀가 쏘아붙였다. '내가 **말을 조심하길** 원해? 좋아, 아무 말도 안 할게.'