"mind your language" in Spanish
Definition
Una advertencia a alguien para que hable de manera educada y evite usar palabras groseras, ofensivas o inapropiadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en tono firme, parental o de autoridad, a menudo dirigido a niños o a alguien que es grosero. Es más común en inglés británico. Es una forma educada de decir que no se debe decir groserías ni ser irrespetuoso.
Examples
Please mind your language when you are in class.
Por favor, **cuida tu lenguaje** cuando estés en clase.
You should mind your language in front of children.
Deberías **cuidar tu lenguaje** delante de los niños.
The teacher told him to mind his language during the discussion.
El profesor le dijo que **cuidara su lenguaje** durante la discusión.
Hey, mind your language! There are other people around.
¡Oye, **cuida tu lenguaje**! Hay otras personas cerca.
If you can’t mind your language, you’ll have to leave.
Si no puedes **cuidar tu lenguaje**, tendrás que irte.
She snapped back, 'You want me to mind my language? Fine, I won’t say another word.'
Ella respondió: '¿Quieres que **cuide mi lenguaje**? Bien, no diré ni una palabra más.'