"mind your language" in Chinese (Traditional)

• 注意你的用詞
• 注意你的語言

Definition

對某人發出的警告，提醒其要有禮貌地說話，避免使用粗魯、不當或冒犯性的詞語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語多用於帶有權威、家長或老師的語氣，常對兒童或說話粗魯的人說。主要用於英式英語，是禮貌地提醒別人不要說髒話或無禮的話，語氣可能較為嚴厲或稍顯過時。

Examples

Please mind your language when you are in class.

上課時請**注意你的用詞**。

You should mind your language in front of children.

在孩子面前，你應該**注意你的語言**。

The teacher told him to mind his language during the discussion.

老師告訴他在討論時要**注意自己的用詞**。

Hey, mind your language! There are other people around.

喂，**注意你的用詞**！還有其他人在。

If you can’t mind your language, you’ll have to leave.

如果你不能**注意你的語言**，你就得離開。

She snapped back, 'You want me to mind my language? Fine, I won’t say another word.'

她反擊道：“你想讓我**注意我的用詞**？好，那我一句話都不說了。”