"mind if" in Korean

괜찮아요신경 쓰이세요

Definition

상대방에게 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 물을 때 쓰는 표현입니다.

주로 말할 때 정중하거나 친근한 상황에서 사용합니다. 'Do you mind if I...?' 형식으로 쓰며, 허락 시 '괜찮아요', 거절 시 '죄송해요'로 답합니다.

Mind if I open the window?

**괜찮아요**? 창문 좀 열어도 돼요?

Do you mind if I sit here?

여기 앉아도 **괜찮아요**?

Would you mind if we left early?

우리 일찍 가도 **괜찮아요**?

Hey, mind if I grab one of these cookies?

이 쿠키 하나 먹어도 **괜찮아요**?

Mind if I join your conversation?

대화에 **끼어도 괜찮아요**?

You don’t mind if I call you later, do you?

나중에 전화해도 **괜찮죠**?