"mind if" in Spanish
Definition
Una forma educada de pedir permiso a alguien para hacer algo o preguntar si le parece bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de forma oral, en contextos formales o informales, para pedir permiso. Normalmente se dice '¿Te importa si...?' o '¿Le importa si...?'. Para aceptar, se responde 'No, no me importa'; para rechazar, 'Sí, me importa'.
Examples
Mind if I open the window?
¿**Te importa si** abro la ventana?
Do you mind if I sit here?
¿**Te importa si** me siento aquí?
Would you mind if we left early?
¿**Le importa si** nos vamos temprano?
Hey, mind if I grab one of these cookies?
Oye, ¿**te importa si** cojo una de estas galletas?
Mind if I join your conversation?
¿**Te importa si** me uno a la conversación?
You don’t mind if I call you later, do you?
No **te importa si** te llamo más tarde, ¿verdad?