"mind if" in Arabic

هل تمانع إذا

Definition

طريقة مهذبة لطلب إذن من شخص ما للقيام بشيء أو لمعرفة إذا كان الأمر مناسبًا لديه.

يستعمل غالبًا في المحادثة لطلب الإذن بشكل مهذب. الصيغة الشائعة: 'هل تمانع إذا...؟'. الرد بـ'لا، لا أمانع' يعني الموافقة.

Mind if I open the window?

**هل تمانع إذا** فتحت النافذة؟

Do you mind if I sit here?

**هل تمانع إذا** جلست هنا؟

Would you mind if we left early?

**هل تمانع إذا** غادرنا مبكرًا؟

Hey, mind if I grab one of these cookies?

مرحبًا، **هل تمانع إذا** أخذت إحدى هذه البسكويت؟

Mind if I join your conversation?

**هل تمانع إذا** انضممت إلى حديثكم؟

You don’t mind if I call you later, do you?

أنت **لا تمانع إذا** اتصلت بك لاحقًا، صحيح؟