"mimed" in Arabic

• قام بتقليد بالإيماءات
• قام بتمثيل صامت

Definition

قام بفعل شيء باستخدام الإيماءات والحركات فقط دون التحدث، كما يفعل الممثل أو المؤدي للتعبير عن فكرة أو حركة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف فعل تم أداؤه دون كلام، فقط بإيماءات، سواء للشرح أو الفكاهة أو الدراما. عادةً يتبعها ما تم تقليده (مثال: 'قام بتقليد شرب الشاي'). ليست رسمية وتستخدم في الحديث اليومي والسردي.

Examples

She mimed brushing her teeth to show the children what to do.

هي **قامت بتقليد بالإيماءات** لطريقة تنظيف الأسنان لتوضح للأطفال ما يجب فعله.

He mimed eating an apple in the school play.

هو **قام بتمثيل صامت** ليظهر أنه يأكل تفاحة في مسرحية المدرسة.

They mimed the song because they didn't know the words.

هم **قاموا بتمثيل صامت للأغنية** لأنهم لم يعرفوا الكلمات.

I mimed 'call me' across the room when I saw my friend.

عندما رأيت صديقي، **قمت بتقليد بالإيماءات** بمعنى "اتصل بي" من الطرف الآخر للغرفة.

When I forgot my wallet, I mimed paying at the counter.

عندما نسيت محفظتي، **قمت بتمثيل صامت** أنني أدفع عند الكاشير.

She just mimed her answer instead of speaking out loud.

هي فقط **قامت بتقليد بالإيماءات** لإجاباتها بدلاً من قولها بصوت عالٍ.