"mimed" in Spanish
Definition
Hizo algo usando solo gestos y movimientos, sin hablar, como lo haría un actor para expresar una idea o acción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir una acción pasada hecha sin hablar, solo con gestos, de forma teatral o explicativa. Suele acompañar a lo que se representó (por ejemplo, 'hizo mímica de beber té'). Es estándar, no formal.
Examples
She mimed brushing her teeth to show the children what to do.
Ella **hizo mímica** de cepillarse los dientes para mostrar a los niños qué hacer.
He mimed eating an apple in the school play.
Él **hizo mímica** de comer una manzana en la obra de la escuela.
They mimed the song because they didn't know the words.
Ellos **hicieron mímica** de la canción porque no sabían la letra.
I mimed 'call me' across the room when I saw my friend.
Le **hice mímica** de 'llámame' desde el otro lado del salón cuando vi a mi amigo.
When I forgot my wallet, I mimed paying at the counter.
Cuando olvidé mi cartera, **hice mímica** de pagar en la caja.
She just mimed her answer instead of speaking out loud.
Ella simplemente **hizo mímica** de su respuesta en vez de decirla en voz alta.