"milquetoast" in Korean

순둥이소심한 사람

Definition

매우 소극적이고, 자기 주장이 없으며, 쉽게 지배당하는 사람을 뜻합니다.

주로 글이나 격식을 차린 상황에서 쓰이며, 지나치게 소극적인 사람을 비판적이거나 약간 조롱하는 뉘앙스로 지칭할 때 사용됩니다.

Tom is a milquetoast who never speaks up in meetings.

톰은 회의에서 한 번도 말하지 않는 **순둥이**다.

Nobody listens to a milquetoast in an argument.

논쟁에서 **순둥이**의 말은 아무도 듣지 않는다.

Being a milquetoast can make life difficult at work.

**순둥이**로 살면 직장에서 힘들어질 수 있다.

He’s such a milquetoast—he lets everyone walk all over him.

그는 정말 **순둥이**야. 모두가 그를 함부로 대해.

Don’t be a milquetoast—stand up for yourself!

**순둥이** 되지 말고, 네 자신을 위해 당당히 말해봐!

People always underestimate a milquetoast, but sometimes they surprise you.

사람들은 항상 **순둥이**를 얕보지만, 가끔은 그들도 놀라움을 준다.