"mill about" in Russian
Definition
Бродить по территории без определённой цели, часто в группе. Описывает людей, медленно движущихся без чётко выраженного направления.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто о людях в группе или толпе. Не подходит для обозначения целенаправленного или быстрого движения.
Examples
You could see students milling about the campus between classes.
В перерывах между занятиями можно было видеть, как студенты **слонялись** по кампусу.
Tourists mill about outside the museum waiting for it to open.
Туристы **слоняются** возле музея, ожидая открытия.
Everyone just sort of milled about after the movie, not sure what to do next.
После фильма все просто **слонялись** туда-сюда, не зная, что делать.
Crowds milled about in the street, waiting for the parade to start.
Толпы **слонялись** по улице, ожидая начала парада.
People started to mill about in the lobby before the conference began.
Перед началом конференции люди начали **слоняться** по вестибюлю.
At the party, children would mill about near the snack table.
На вечеринке дети **слонялись** возле стола с закусками.