"mill about" in Spanish
Definition
Caminar o moverse por un área sin un propósito claro, a menudo en grupo. Normalmente describe personas que se desplazan lentamente y sin dirección específica.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho al describir multitudes o grupos en eventos, estaciones u otros sitios públicos. No se usa para movimientos rápidos o con propósito; similar a 'merodear', pero suele referirse a muchas personas sin rumbo claro.
Examples
You could see students milling about the campus between classes.
Se podía ver a los estudiantes **deambulando** por el campus entre clases.
Tourists mill about outside the museum waiting for it to open.
Los turistas **deambulan** fuera del museo esperando que abra.
Everyone just sort of milled about after the movie, not sure what to do next.
Después de la película, todos simplemente **deambulaban** sin saber qué hacer.
Crowds milled about in the street, waiting for the parade to start.
Multitudes **merodeaban** en la calle, esperando que comenzara el desfile.
People started to mill about in the lobby before the conference began.
La gente comenzó a **deambular** en el vestíbulo antes de que comenzara la conferencia.
At the party, children would mill about near the snack table.
En la fiesta, los niños **deambulaban** cerca de la mesa de bocadillos.