"mill about" in Japanese

うろうろするぶらぶらする

Definition

目的もなく（多くは集団で）その場所をうろうろすること。特定の方向に行かずにゆっくり動き回る様子を表します。

カジュアルな表現で、集団や人混みでよく使います。速く動く場合や目的がある場合には使いません。人がまとまって目的なく動く場面に合います。

You could see students milling about the campus between classes.

講義の合間に学生たちがキャンパスを**うろうろしている**のが見えた。

Tourists mill about outside the museum waiting for it to open.

観光客たちは博物館の外で開くのを待ちながら**ぶらぶらしている**。

Everyone just sort of milled about after the movie, not sure what to do next.

映画の後、みんな何をするか分からずに**うろうろしていた**。

Crowds milled about in the street, waiting for the parade to start.

群衆はパレードが始まるのを待ちながら道で**ぶらぶらしていた**。

People started to mill about in the lobby before the conference began.

会議が始まる前、ロビーで人々が**うろうろし始めた**。

At the party, children would mill about near the snack table.

パーティーで、子どもたちはスナックテーブルの近くを**うろうろしていた**。