"milkmaids" in Turkish
Definition
Sütçü kız, özellikle köylerde, inek sağan kadınlara denir. Tarihi veya masalsı anlatımlarda geçer.
Usage Notes (Turkish)
‘Sütçü kız’ ifadesi eski zamanlara, masal ve hikayelere özgüdür. Günümüzde bu meslek için kullanılmaz. Tekil ‘sütçü kız’, çoğul ‘sütçü kızlar’.
Examples
The milkmaids came early to milk the cows.
**Sütçü kızlar** sabah erkenden inekleri sağmaya geldiler.
Many milkmaids worked on the village farm.
Köy çiftliğinde birçok **sütçü kız** çalışıyordu.
The painting showed two milkmaids with buckets.
Tabloda kovalarla iki **sütçü kız** gösterilmiş.
In old stories, milkmaids are often seen singing as they work.
Eski hikayelerde **sütçü kızlar** genellikle iş yaparken şarkı söyler olarak gösterilir.
It was once believed that milkmaids rarely got sick from smallpox.
Eskiden, **sütçü kızların** çiçek hastalığına nadiren yakalandığına inanılırdı.
Nowadays, you rarely hear about milkmaids except in history books.
Günümüzde **sütçü kızlar** neredeyse sadece tarih kitaplarında geçiyor.