"milkmaids" in Portuguese (BR)
Definition
Leiteiras são mulheres que ordenham vacas, especialmente como profissão em fazendas. Historicamente, tiveram papel importante na produção de leite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Leiteira' refere-se, nesse contexto, a mulher que ordenha vacas, termo mais usado em histórias antigas ou literatura rural, não para profissões modernas.
Examples
The milkmaids came early to milk the cows.
As **leiteiras** chegaram cedo para ordenhar as vacas.
Many milkmaids worked on the village farm.
Muitas **leiteiras** trabalhavam na fazenda da vila.
The painting showed two milkmaids with buckets.
A pintura mostrava duas **leiteiras** com baldes.
In old stories, milkmaids are often seen singing as they work.
Em histórias antigas, as **leiteiras** costumam aparecer cantando enquanto trabalham.
It was once believed that milkmaids rarely got sick from smallpox.
Achava-se que as **leiteiras** raramente pegavam varíola.
Nowadays, you rarely hear about milkmaids except in history books.
Hoje em dia, quase não se fala em **leiteiras**, exceto nos livros de história.