"milkmaid" in Arabic

• حَالِبَة (امرأة تحلب الأبقار)

Definition

الحَالِبَة هي امرأة تعمل على حلب الأبقار وغالبًا ما تساعد في أعمال مزرعة الألبان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا المصطلح غالبًا في السياقات التاريخية أو الأدبية، ونادرًا في الحياة الحديثة. يظهر في القصص الشعبية والفن (مثل لوحة فيرمير 'حَالِبَة الحليب'). المصطلح يخص المرأة تحديداً؛ المقابل للرجل هو 'بائع الحليب'.

Examples

The milkmaid wakes up early to milk the cows.

تستيقظ **الحَالِبَة** مبكرًا لتحلب الأبقار.

A milkmaid works on the dairy farm every day.

تعمل **الحَالِبَة** في مزرعة الألبان كل يوم.

The artist painted a famous picture of a milkmaid.

رسم الفنان لوحة مشهورة لـ **حَالِبَة**.

In old stories, the milkmaid was often the heroine who saved the day.

في القصص القديمة، كانت **الحَالِبَة** غالبًا البطلة التي أنقذت الجميع.

She dressed as a milkmaid for the village festival—everyone loved her costume!

تنكرت كـ **حَالِبَة** في مهرجان القرية—وأحب الجميع زيها!

It’s rare to see a milkmaid nowadays; most farms use machines to milk cows.

نادراً ما ترى **حَالِبَة** في هذه الأيام؛ معظم المزارع تستخدم آلات لحلب الأبقار.