"migrated" in Arabic

• هاجر

Definition

انتقل من مكان إلى آخر، غالبًا للعيش أو العمل، أو (بالنسبة للحيوانات) للبحث عن الطعام أو ظروف أفضل.

Usage Notes (Arabic)

الفعل في الماضي، يُستخدم للانتقال بين البلدان أو بالنسبة للحيوانات التي تهاجر موسميًا. في المجال التقني، يشير إلى نقل البيانات أو الأنظمة. لا تخلط بين "immigrated" (إلى بلد) و"emigrated" (من بلد).

Examples

Many birds migrated south for the winter.

هاجرت العديد من الطيور إلى الجنوب لفصل الشتاء.

Her family migrated to Australia in 2005.

انتقلت عائلتها إلى أستراليا في عام 2005.

The data was migrated to the new system.

تم **ترحيل** البيانات إلى النظام الجديد.

After the war, thousands migrated looking for a safer life.

بعد الحرب، **هاجر** الآلاف بحثًا عن حياة أكثر أمانًا.

Our IT team migrated all users to the new platform overnight.

قام فريق تكنولوجيا المعلومات لدينا **بترحيل** جميع المستخدمين إلى المنصة الجديدة خلال الليل.

"Have you ever migrated to a new city? It can be tough at first," she said.

"هل سبق وأن **هاجرت** إلى مدينة جديدة؟ قد يكون الأمر صعبًا في البداية," قالت.