"might as well" in Hindi

• बेहतर होगा
• कर ही लें

Definition

जब बेहतर विकल्प न हों, तब सुझाव देने के लिए कि यही करना सबसे सही या उचित है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति सामान्य या अनौपचारिक स्थितियों में, जब बेहतर विकल्प न हो, तब 'मजबूरी' या 'स्वीकृति' दर्शाने के लिए प्रयोग होती है। यह कोई मजबूती से दी गई सलाह नहीं है।

Examples

It's raining, so we might as well stay inside.

बारिश हो रही है, तो हम **बेहतर होगा** कि अंदर ही रहें।

There's nothing left to do, we might as well go home.

अब कुछ करने को नहीं है, तो **कर ही लें** घर चलें।

We finished early, so we might as well leave now.

हम जल्दी खत्म कर चुके हैं, तो **बेहतर होगा** अब निकल लें।

Since you're making tea, I might as well have a cup too.

तुम चाय बना रहे हो, तो मैं भी **कर ही लूं** एक कप।

If nobody else wants the last slice, I might as well eat it.

अगर कोई आखिरी टुकड़ा नहीं चाहता, तो मैं **बेहतर होगा** खा ही लूं।

We missed the bus, so we might as well walk.

हम बस चूक गए हैं, तो **बेहतर होगा** कि पैदल ही चलें।