"midships" in Indonesian
Definition
Istilah maritim yang berarti bagian tengah kapal, tepat di antara haluan (depan) dan buritan (belakang).
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini khusus digunakan di dunia pelayaran/kapal; frasa 'at midships' atau 'amidships' merujuk posisi di tengah kapal. Untuk perintah, 'midships' bisa berarti mengarahkan kemudi ke tengah. Tidak digunakan untuk kendaraan lain seperti pesawat atau mobil.
Examples
The cabins are located at midships for a smoother ride.
Kabin terletak di **bagian tengah kapal** agar perjalanan lebih stabil.
The engine room is close to midships.
Ruang mesin dekat dengan **bagian tengah kapal**.
Please move to midships during rough seas.
Silakan pindah ke **bagian tengah kapal** saat ombak besar.
If you’re feeling seasick, try sitting midships for less motion.
Jika mabuk laut, coba duduk di **bagian tengah kapal** agar lebih stabil.
Crew members usually gather midships before starting drills.
Para kru biasanya berkumpul di **bagian tengah kapal** sebelum latihan dimulai.
I booked a room midships so I wouldn’t feel the boat rocking too much.
Saya memesan kamar di **bagian tengah kapal** agar tidak terlalu merasakan goyangan kapal.