"midships" in Chinese (Traditional)

• 船舶中部

Definition

在航海術語中，'midships' 指的是船舶的中部，處於船首和船尾之間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“midships” 主要用於航海領域，可作名詞或副詞。常用語有 'at midships', 'amidships'。不適用於飛機或汽車。在指令中，'midships' 有時指舵歸中。

Examples

The cabins are located at midships for a smoother ride.

客艙位於**船舶中部**，這樣航行更平穩。

The engine room is close to midships.

機艙靠近**船舶中部**。

Please move to midships during rough seas.

海浪大時，請前往**船舶中部**。

If you’re feeling seasick, try sitting midships for less motion.

如果暈船了，試著坐在**船舶中部**，晃動會更小。

Crew members usually gather midships before starting drills.

船員通常會在**船舶中部**集合後才開始演練。

I booked a room midships so I wouldn’t feel the boat rocking too much.

我訂了**船舶中部**的房間，這樣不會感受到太多搖晃。