"middling" in Japanese

普通平凡

Definition

とても良くも悪くもない、普通や平均的な質のもの。

やや否定的・中立的なニュアンスがあり、主にレビューや評価で使われます。日常会話ではあまり使われません。

Her test score was middling, not the best but not the worst.

彼女のテストの点数は**普通**で、特別良くも悪くもなかった。

The restaurant got a middling review in the newspaper.

そのレストランは新聞で**普通**の評価を受けました。

I thought the movie was just middling.

その映画はただ**普通**だと思いました。

His basketball skills are pretty middling—he plays, but he doesn’t stand out.

彼のバスケットボールの腕前はかなり**平凡**で、プレーはするけど目立たない。

The hotel was decent, but the service was just middling at best.

ホテルは悪くなかったが、サービスはせいぜい**普通**だった。

Honestly, I didn’t expect greatness, but even so, the food was kind of middling.

正直、すごいものを期待していなかったが、それでも料理はちょっと**平凡**だった。