"mettle" in Arabic

• شجاعة
• قوة الإرادة

Definition

القدرة على مواجهة الصعوبات أو التحديات بالشجاعة والعزيمة وقوة الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “mettle” رسمية وتستخدم غالبًا في عبارات مثل “prove one's mettle” وتعني الشجاعة الداخلية لا القوة الجسدية. لا تخلطها مع “metal” (المعدن). نادرة في الكلام اليومي وتوجد أكثر بالأدب والأخبار.

Examples

He showed his mettle during the difficult times.

أظهر **شجاعته** خلال الأوقات الصعبة.

The players proved their mettle in the championship.

أثبت اللاعبون **قوة إرادتهم** في البطولة.

She has the mettle to overcome any challenge.

لديها **الشجاعة** لتخطي أي تحدٍ.

After losing his job, Mark's true mettle became clear as he started his own business.

بعد فقدان عمله، ظهرت **قوة إرادة** مارك الحقيقية عندما بدأ مشروعه الخاص.

Competing in a marathon really tests your mettle.

المشاركة في سباق ماراثون حقًا تختبر **شجاعتك**.

They doubted her at first, but she proved her mettle and earned everyone’s respect.

شككوا في قدراتها بالبداية، لكنها أثبتت **شجاعتها** ونالت احترام الجميع.