"meticulously" in Arabic

• بدقة
• بعناية فائقة

Definition

بطريقة تُظهر عناية واهتماماً شديدين بالتفاصيل، لضمان أن يتم كل شيء بشكل صحيح وكامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة، وترتبط بالأعمال التي تتطلب دقة: 'meticulously planned'. تعبر عن عناية أشد بكثير من كلمة 'carefully' (بحذر).

Examples

She cleaned her room meticulously until everything was perfect.

قامت بتنظيف غرفتها **بدقة** حتى أصبح كل شيء مثالياً.

The artist painted meticulously to capture every detail.

رسم الفنان **بعناية فائقة** ليلتقط كل تفصيل.

He checks his work meticulously before sending it to the teacher.

يفحص عمله **بدقة** قبل إرساله إلى المعلم.

Every report was reviewed meticulously to avoid any mistakes.

تمت مراجعة كل تقرير **بعناية فائقة** لتجنب أي أخطاء.

He arranged the files meticulously, color-coding each one by category.

رتب الملفات **بدقة**، مع وضع لون لكل فئة.

She meticulously followed every step of the recipe to get the perfect cake.

اتبعت كل خطوة في الوصفة **بدقة** لتحصل على كعكة مثالية.