"methought" in Indonesian
Definition
Cara sangat kuno atau puitis untuk mengatakan 'menurutku' atau 'sepertinya bagiku', biasanya ditemukan dalam sastra lama atau puisi.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai di konteks sastra klasik atau puisi, bukan untuk percakapan sehari-hari. Jangan digunakan sebagai pengganti 'menurutku' di bahasa biasa.
Examples
Methought the garden was quiet that morning.
**Tampaknya bagiku**, taman pagi itu sunyi.
As I listened, methought I heard a strange sound.
Saat aku mendengarkan, **tampaknya bagiku** aku mendengar suara aneh.
Methought the sky looked darker than before.
**Tampaknya bagiku** langit terlihat lebih gelap dari sebelumnya.
It was late, and methought everyone had already left.
Sudah larut malam, dan **tampaknya bagiku** semua orang telah pergi.
The night grew colder, or so methought as I walked home.
Malam semakin dingin, atau **tampaknya bagiku** ketika berjalan pulang.
Methought, as dreams are sometimes real, this one lingered long after I woke.
**Tampaknya bagiku**, sebagaimana mimpi kadang nyata, mimpi ini tetap terasa lama setelah aku bangun.