"methought" in Spanish
Definition
Forma arcaica o poética para decir 'me pareció' o 'creí', usada principalmente en la literatura antigua.
Usage Notes (Spanish)
Arcaico: habitual en Shakespeare o poesía antigua, pero casi nunca en el inglés moderno. Solo usar para tono literario o entender textos antiguos. No se usa en la conversación cotidiana.
Examples
Methought the garden was quiet that morning.
**Me pareció** que el jardín estaba tranquilo esa mañana.
As I listened, methought I heard a strange sound.
Mientras escuchaba, **me pareció** oír un sonido extraño.
Methought the sky looked darker than before.
**Me pareció** que el cielo estaba más oscuro que antes.
It was late, and methought everyone had already left.
Era tarde y **me pareció** que todos ya se habían ido.
The night grew colder, or so methought as I walked home.
La noche se volvió más fría, o eso **me pareció** mientras caminaba a casa.
Methought, as dreams are sometimes real, this one lingered long after I woke.
**Me pareció**, como si los sueños a veces fueran reales, que este permaneció mucho después de despertar.