"mete" in Japanese

• 与える（配分する）

Definition

罰や賞などを正式に与えたり分配したりすること。主に公式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「mete out」で「罰を与える」などの形で使われます。日常会話ではほとんど使われず、公的・正式な場面が中心です。「meet」と混同しないように注意。

Examples

The judge meted out a harsh sentence.

裁判官は厳しい判決を**与えた**。

Punishments were meted evenly among the children.

罰は子供たちに均等に**与えられた**。

She meted out praise to those who helped.

彼女は協力した人々に**賞賛を与えた**。

It's not your place to mete out justice.

あなたが正義を**与える**立場ではない。

The coach meted out extra training to the latecomers.

コーチは遅刻した人たちに追加練習を**与えた**。

He felt the criticism was unfairly meted out.

彼は批判が不公平に**与えられた**と感じた。