"mete" in Chinese (Traditional)

• 給予 (懲罰、獎勵)
• 分配

Definition

分發或給予某事，尤其是懲罰、責備或獎勵。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用法，常與 “out” 連用（如 'mete out'），多用於處置懲罰或官方決定。不要和 “meet”（見面）混淆。

Examples

The judge meted out a harsh sentence.

法官**給予**了嚴厲的判決。

Punishments were meted evenly among the children.

懲罰被**平均分配**給孩子們。

She meted out praise to those who helped.

她**給予**了幫助者稱讚。

It's not your place to mete out justice.

你沒有資格**裁決**正義。

The coach meted out extra training to the latecomers.

教練給遲到的人**安排**了額外訓練。

He felt the criticism was unfairly meted out.

他覺得批評被**不公正地施加**了。