"mete" in Arabic

يُوقِع (عقوبة، مكافأة)يوزع

Definition

توزيع أو إنزال شيء، خصوصًا عقوبة أو لوم أو مكافأة.

كلمة رسمية، غالبًا تُستخدم مع 'out' (مثل 'mete out')؛ الأكثر شيوعًا في سياق العقوبات أو القرارات الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'meet' (يقابل).

The judge meted out a harsh sentence.

القاضي **أنزل** حكماً صارماً.

Punishments were meted evenly among the children.

تم **توزيع** العقوبات بالتساوي على الأطفال.

She meted out praise to those who helped.

لقد **منحت** المديح لمن ساعد.

It's not your place to mete out justice.

ليس من شأنك أن **تنزل** العدالة.

The coach meted out extra training to the latecomers.

المدرب **فرض** تدريبًا إضافيًا على المتأخرين.

He felt the criticism was unfairly meted out.

شعر أن الانتقادات **أنزلت** عليه بشكل غير عادل.