"meta" in Bengali

• মেটা

Definition

কিছু এমন, যা নিজেকে বা তার নিজের ধরনকে বোঝায়, যেমন রসিকতার মধ্যে রসিকতা বা গল্পের মধ্যে গল্প। ইন্টারনেটে বহুল ব্যবহৃত, যখন কিছু আত্মজ্ঞান বা আত্মসমালোচনামূলক হয় তখন 'মেটা' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'মেটা' সাধারণত সৃজনশীল বা অনলাইন আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'মেটা জোক'। আনুষ্ঠানিক লেখায় সাধারণত ব্যবহার হয় না। এটি এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে আত্ম-জ্ঞান বা নিজেকে নিয়ে হাসিঠাট্টা করা হয়।

Examples

That movie was so meta. It had jokes about making movies.

ওই সিনেমাটা একদম **মেটা** ছিল। সিনেমা বানানো নিয়ে রসিকতা ছিল সেখানে।

She told a meta joke about comedians.

সে কমেডিয়ানদের নিয়ে এক **মেটা** রসিকতা বলেছিল।

His novel is a meta story about writing novels.

তার উপন্যাসটি একটি **মেটা** গল্প, যেখানে উপন্যাস লেখা নিয়ে লেখা হয়েছে।

This show is getting really meta—the characters started talking to the audience.

এই শোটা খুব **মেটা** হয়ে যাচ্ছে—চরিত্ররা দর্শকদের সাথে কথা বলা শুরু করেছে।

It’s a meta moment when a book talks about the process of writing itself.

কোনো বই যদি নিজের লেখার প্রক্রিয়া নিয়ে কথা বলে, সেটি একটি **মেটা** মুহূর্ত।

People love meta humor online—it makes jokes smarter and more playful.

অনলাইনে **মেটা** হাস্যরস সবাই পছন্দ করে—এতে রসিকতা আরও বুদ্ধিদীপ্ত ও মজাদার হয়।