"mess about" in Chinese (Traditional)
瞎折騰閒混玩耍
Definition
表現得很傻、浪費時間做無關緊要的事情,或是玩鬧而不是認真做事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
英國英語中較常見的非正式表達法。美式英語更常用 'mess around'。用於形容浪費時間、玩鬧或不認真。不要與 'mess up'(搞砸)混淆。
Examples
Stop messing about and do your homework.
別再**瞎折騰**了,趕快寫作業。
The children like to mess about in the garden after school.
孩子們放學後喜歡在花園裡**玩耍**。
He always messes about during meetings.
他開會時總是**瞎折騰**。
We were just messing about, nothing serious.
我們只是在**閒混**,沒什麼大不了。
Don’t mess about with my phone, please.
請不要**亂玩**我的手機。
We spent the afternoon messing about by the river.
我們下午都在河邊**玩耍**。