"mesmerised" in Portuguese (BR)
Definition
Estar tão interessado ou encantado por algo ou alguém que não consegue desviar o olhar ou pensar em outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado no inglês britânico; no americano é 'mesmerized'. Muito comum em textos literários ou formais para falar de fascínio intenso ('mesmerised by' algo). Não é restrito ao romance; pode ser qualquer tipo de fascínio forte.
Examples
The children were mesmerised by the magician's tricks.
As crianças ficaram **hipnotizadas** com os truques do mágico.
She was mesmerised by the beautiful painting.
Ela ficou **fascinada** pela pintura bonita.
He stood mesmerised by the fireworks in the sky.
Ele ficou **hipnotizado** com os fogos de artifício no céu.
I was completely mesmerised and forgot where I was.
Eu fiquei totalmente **hipnotizado** e esqueci onde estava.
We were mesmerised by her voice the whole night.
Ficamos **hipnotizados** com a voz dela a noite toda.
He looked so mesmerised that he didn't even notice the time passing.
Ele estava tão **hipnotizado** que nem percebeu o tempo passar.